-
1 подстегивать
-
2 подхлестывать
(кого-л./что-л.)
whip (up); urge forward, urge on, spur up перен. тж.* * ** * *подхлестывать; подхлестнуть whip; urge forward -
3 подстегивать
(кого-л./что-л.)
whip (up); urge forward, urge (on), stir (up), spur (on) перен. тж.* * ** * *подстегивать; подстегнуть whip; urge forward* * * -
4 подгонять
1) General subject: adapt, breathe down neck (кого-л.), bustle, customize, dovetail, fit, flog, goad (стадо), goose, haste, hasten, hurry, hurry skurry, hurry-scurry, hurry-skurry, hustle, lash, pinch (лошадь, особ. на скачках), play up (to; подо что-л.), prod, push, run, spank (шлепками), spanker (шлепками и т.п.), spur a willing horse, urge, urge (часто urge on), whip, whip up, wing, whip on, put spurs to (кого-л.), put spurs to (поторапливать, кого-л.), rush someone off his feet2) Colloquial: pep3) Literal: put spurs to4) Military: joint5) Engineering: adjust, align (в технологии ИС), match, tailor, trim (напр. номиналы)9) Jargon: give( someone or something) the goose11) Mechanics: fit up14) Automation: develop (пятно контакта)15) Quality control: adjust (о расчёте)16) Makarov: fit (одежду и т.п.), drive on, fit in, fit on, flog along17) Logistics: marry up -
5 заставлять
1) General subject: betake, blackjack, block, bring to bring smb. to do smth., cause (to cause a thing to be done - велеть что-либо выполнить), coerce, compel, determine, enforce, fill, force, hustle, impel, induce, keep (he kept me waiting - он заставил меня ждать), lead, make (со сложным дополнением: make smb do smth - заставить кого-л. сделать что-л.), oblige, run, screw, set out, will, bring, get to do, press to, screw down, hold a person's nose to the grindstone (кого-л.), keep a person's nose to the grindstone (кого-л.), put a person's nose to the grindstone (кого-л.), keep doing (кого-л.), obligate, encourage, nudge, dragoon2) Colloquial: push on3) American: sandbag4) Military: deter an attack (противника)5) Rare: beggar7) Automobile industry: drive10) Jargon: highjack, lean against, lean on, oontz, jawbone11) Information technology: dictate12) Oil: urge13) Makarov: squeeze14) SAP.tech. cause (+ infinitive) -
6 побуждать
1) General subject: actuate, determine, determine to (кого-л., к чему-л.), direct, exasperate (к чему-л.), excite, exhort, goad, impel, incite, incite into, incite to, induce, instigate, invite (к чему-либо), lead, make, motive, move (к чему-либо), on thrust, prick, prod, prompt, propel, provoke, put on (to put somebody on doing something - побуждать кого-либо), resolve, rouse, set off (к чему-л., к какому-л. действию), spark, spirit (к чему-л. - at), spur, startle (к действию), sting, tickle up (кого-л. к чему-л.), urge, cause, impulse, motivate, stimulate, set one off (к чему-л.), entice, infuse, inspire, (к чему-л.) nudge, set fire4) Colloquial: push on5) Latin: incinere6) Construction: agitate7) Mathematics: compel8) Australian slang: crack the whip10) Information technology: evoke12) Social service: empower (empower people to improve their situation)13) Makarov: animate, determine( smb.) to (smth.) (к чему-л.; кого-л.), prick on, determine to (кого-л. к чему-л.)14) Phraseological unit: egg somebody on15) Cosmetology: take inspiration -
7 принуждать
1) General subject: blackjack, bludgeon, bulldoze, coerce, compel, concuss (к чему-либо), constrain, drive, force, huff (угрозами), huff into, hustle (into), impel, lay under a necessity (кого-л.), oblige, sandbag, screw, stampede (уговорами, угрозами), enforce, enforce, lay under a necessity (вынуждать, кого-л.), obligate, inspire, dragoon3) Law: extort (к признанию), restrain5) Jargon: highjack, lean against, lean on, pony6) leg.N.P. coerce (English law), force (English law), intimidate (English law) -
8 подталкивать
-
9 подхлестнуть
-
10 подхлёстывать
подхлестнуть (вн.)whip up (d.); urge forward (d.), urge (on) (d.) (тж. перен.)подхлёстывать лошадь — whip a horse (on), urge a horse (on)
-
11 подстегивать
1. urged forward2. urge forward3. urging forwardРусско-английский военно-политический словарь > подстегивать
-
12 подхлестывать
1. urged forward2. urge forward3. urging forwardРусско-английский военно-политический словарь > подхлестывать
-
13 подстёгивать
подстегнуть (вн.)whip (up) (d.); urge forward (d.), urge (on) (d.) (тж. перен.) -
14 подстегнуть
-
15 подхлестнет
1. urge forward2. urging forward -
16 предлагать
св - предложи́ть1) vt и неопр предоставлять в чьё-л распоряжение to offerпредлага́ть по́мощь/ча́ю — to offer assistance, help/a cup of tea
предлага́ть кому-л ру́ку (и се́рдце) — to propose to sb, to make a proposal (of marriage) to sb
он предложи́л сходи́ть за поку́пками — he offered to do the shopping
2) vt и неопр ставить на обсуждение to suggest, офиц to propose, to move, to put forward; выдвигать чью-л кандидатуру to put sb forward/upпредлага́ть но́вый прое́кт ( документа) — to suggest/to propose a new draft (of a document)
предлага́ть кандидату́ру — to propose/to put forward a candidate/ sb's candidacy, candidature
предлага́ть тост — to propose a toast
предлага́ть резолю́цию — to propose/to move/to sponsor a resolution
он предложи́л нам уйти́ сра́зу же — he suggested leaving at once, he suggested that we should leave/AE that we leave at once
им предложи́ли зако́нчить рабо́ту к понеде́льнику — they were told/ordered to finish the work by Monday
-
17 подхлёстывать
несов. - подхлёстывать, сов. - подхлестну́ть; (вн.)1) (хлестать, подгоняя) whip up (d); urge (d) forwardподхлёстывать ло́шадь — whip a horse (on), urge a horse (on)
2) разг. (побуждать делать что-л быстрее, лучше) urge (on) (d) -
18 подстёгивать
I несов. - подстёгивать, сов. - подстегну́ть; разг.(к; пристёгивать снизу или сбоку) fasten (d to); attach (d to)II несов. - подстёгивать, сов. - подстегну́ть; (вн.)подстёгивать подкла́дку к плащу́ — fasten the undercoat to the coat
1) (хлестать, подгоняя) whip (up) (d); urge (d) forward2) (торопить, побуждать к действию) urge (on) (d) -
19 стремление
1. drive forстремился к; быть обьектом стремления — aimed for
жажда знаний, стремление к знаниям — anxiety for knowledge
2. motivation3. motive4. pursuit5. tendency6. ambition7. trend8. aspiring9. aspiration; striving; urge; tendency10. drift11. longing12. urge13. pressing forwardСинонимический ряд:1. влечение (сущ.) влечение; наклонность; склонность; страсть; тяга; тяготение; тягу; устремление2. старание (сущ.) попытка; попытку; старание; усилие -
20 доводить до сведения
1) General subject: bring to one's notice, delate, reminded (to be), ventilate, (что-л.)(кого-л.) bring (smth) to (smth) notice (Пример( bring the condition to the claimant's notice)), make familiar to (кого-либо), bring to the attention of2) Law: serve3) Economy: bring forward5) Sakhalin R: be communicated to all employees6) Makarov: bring to notice, call to notice (кого-л.)7) Phraseological unit: clue inУниверсальный русско-английский словарь > доводить до сведения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
urge forward — index compel, constrain (compel), expedite, impel, precipitate (hasten), press (constrain) … Law dictionary
urge — urge1 [ ɜrdʒ ] verb transitive ** 1. ) to advise someone very strongly about what action or attitude they should take: urge someone to do something: The United Nations has urged them to honor the peace treaty. urge that: We urge that systems be… … Usage of the words and phrases in modern English
Urge — means a strong desire. Urge may also refer to:*Sucking urge, an infant s instinctive urge to breastfeed * urge, drive forward, to make move faster * Nissan Urge, a concept car announced by Nissan that will be integrated with the Xbox video game… … Wikipedia
urge — [ʉrj] vt. urged, urging [L urgere, to press hard: see WREAK] 1. a) to press upon the attention; present or speak of earnestly and repeatedly; plead, allege, or advocate strongly [to urge caution] b) to entreat or plead with; ask, persuade, or… … English World dictionary
Urge — Urge, v. i. 1. To press onward or forward. [R.] [1913 Webster] 2. To be pressing in argument; to insist; to persist. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
urge — urge1 W3 [ə:dʒ US ə:rdʒ] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: urgere] 1.) to strongly suggest that someone does something urge sb to do sth ▪ I got a note from Moira urging me to get in touch. urge that ▪ He urged that a referendum should be… … Dictionary of contemporary English
urge — 1 verb (T) 1 to strongly advise someone to do something: urge sb to do sth: Brown urged her to reconsider her decision. | urge that: I urge that you read this report carefully. 2 formal to strongly suggest that something should be done: The UN… … Longman dictionary of contemporary English
forward — Synonyms and related words: a bit previous, accelerate, acculturate, acquiescent, act for, actuate, address, advance, advanced, advancing, advantage, adventurous, agog, agreeable, ahead, aid, air express, airfreight, airmail, alacritous, alee,… … Moby Thesaurus
urge — Synonyms and related words: accelerate, admonish, advise, advocate, affirm, allege, appetite, appetition, apply pressure, ardor, argue, ask, assert, automatic response, beg, beseech, beset, besiege, blandish, blind impulse, brain wave, brainstorm … Moby Thesaurus
urge — v 1. push, drive, propel, force, force along, boost, shove, catapult; speed, speed up, accelerate, whip, whip on, lash, flog; hasten, hurry, hustle, Inf. hustle up, quicken, expedite, precipitate. 2. impel, constrain, move, press, induce; incite … A Note on the Style of the synonym finder
urge — v. & n. v.tr. 1 (often foll. by on) drive forcibly; impel; hasten (urged them on; urged the horses forward). 2 (often foll. by to + infin. or that + clause) encourage or entreat earnestly or persistently (urged them to go; urged them to action;… … Useful english dictionary